See карабин on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Баринка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Винтовки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "караби́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "винтовка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ружьё"
}
],
"hyphenation": "ка-ра-би́н",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "карабинчик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"date": "1928–1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На сундуке лежали: ручной пулемёт незнакомой Григорию системы, чехол от бинокля, патронные цинки, карабин с тёмной ложей и новеньким, непотёртым, тускло-сизым стволом.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"облегчённая короткоствольная винтовка"
],
"id": "ru-карабин-ru-noun-7W7gvd0V",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-карабин.ogg",
"ipa": "kərɐˈbʲin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-карабин.ogg/Ru-карабин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-карабин.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐˈbʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обрез"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "винтовка",
"word": "carabine"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабін"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карабина"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "винтовка",
"word": "karabély"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "karabini",
"sense": "винтовка",
"word": "კარაბინი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "винтовка",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "винтовка",
"word": "karabino"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "винтовка",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "винтовка",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrabina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎqiāng",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "马枪"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "винтовка",
"word": "기병총"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "винтовка",
"word": "karabīns"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabinas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabiner"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "винтовка",
"word": "karabijn"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "винтовка",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabinek"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabină"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karabinka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "винтовка",
"word": "kısa namlulu tüfek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "винтовка",
"word": "filínta"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "винтовка",
"word": "karabína"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабін"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "винтовка",
"word": "karabiini"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabine"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "винтовка",
"word": "karabyn"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "винтовка",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karabina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "винтовка",
"word": "karbin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "винтовка",
"word": "karabeno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "винтовка",
"word": "karabiin"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "винтовка",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охотничье ружьё",
"word": "carabine"
}
],
"word": "карабин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крепления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "караби́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "застёжка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зажим"
}
],
"hyphenation": "ка-ра-би́н",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. Антонович, Л. Гутман, С. Ходакевич",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "1939",
"ref": "И. Антонович, Л. Гутман, С. Ходакевич, «Техника альпинизма», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Карабин служит промежуточным соединительным звеном между крюком и веревкой; он облегчает пользование веревкой и крючьями.",
"title": "Техника альпинизма"
}
],
"glosses": [
"приспособление, используемое как быстродействующее соединительное звено между двумя предметами, оснащёнными петлями, обычно имеющее форму скобы с пружинной защёлкой или резьбовой муфтой"
],
"id": "ru-карабин-ru-noun-Zg3PkFPD",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-карабин.ogg",
"ipa": "kərɐˈbʲin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-карабин.ogg/Ru-карабин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-карабин.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐˈbʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "застёжка",
"word": "clasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carabiner"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabiner"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabinerhaken"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "карабін"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabine"
}
],
"word": "карабин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крепления/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Огнестрельное оружие/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "карабин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карабинның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннарның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "карабинга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннарга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карабинны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннарны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карабинда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннарда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "карабиннан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "карабиным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиныбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карабиның",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиныгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карабины",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мылтык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кыскыч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кыстыргыч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каптырма"
}
],
"hyphenation": "ка-ра-бин",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"облегчённая короткоствольная винтовка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-карабин-tt-noun-H5pyLXgw",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"приспособление, используемое как быстродействующее соединительное звено между двумя предметами, оснащёнными петлями, обычно имеющее форму скобы с пружинной защёлкой или резьбовой муфтой (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-карабин-tt-noun-IOQ32ShU",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "карабин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крепления/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Огнестрельное оружие/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. карабин??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карабин (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-карабин-ce-noun-AyNMyc7q"
}
],
"word": "карабин"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Баринка"
}
],
"categories": [
"Винтовки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "караби́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "винтовка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ружьё"
}
],
"hyphenation": "ка-ра-би́н",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "карабинчик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"date": "1928–1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На сундуке лежали: ручной пулемёт незнакомой Григорию системы, чехол от бинокля, патронные цинки, карабин с тёмной ложей и новеньким, непотёртым, тускло-сизым стволом.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"облегчённая короткоствольная винтовка"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-карабин.ogg",
"ipa": "kərɐˈbʲin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-карабин.ogg/Ru-карабин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-карабин.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐˈbʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обрез"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "винтовка",
"word": "carabine"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабін"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карабина"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "винтовка",
"word": "karabély"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "karabini",
"sense": "винтовка",
"word": "კარაბინი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "винтовка",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "винтовка",
"word": "karabino"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "винтовка",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "винтовка",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrabina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎqiāng",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "马枪"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "винтовка",
"word": "기병총"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "винтовка",
"word": "karabīns"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabinas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabiner"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "винтовка",
"word": "karabijn"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "винтовка",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabinek"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabină"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karabinka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "винтовка",
"word": "kısa namlulu tüfek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "винтовка",
"word": "filínta"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "винтовка",
"word": "karabína"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабін"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "винтовка",
"word": "karabiini"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabine"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "винтовка",
"word": "karabyn"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "винтовка",
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "винтовка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karabina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "винтовка",
"word": "karbin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "винтовка",
"word": "karabeno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "винтовка",
"word": "karabiin"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "винтовка",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охотничье ружьё",
"word": "carabine"
}
],
"word": "карабин"
}
{
"categories": [
"Крепления/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "караби́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "караби́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "караби́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "застёжка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зажим"
}
],
"hyphenation": "ка-ра-би́н",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. Антонович, Л. Гутман, С. Ходакевич",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "1939",
"ref": "И. Антонович, Л. Гутман, С. Ходакевич, «Техника альпинизма», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Карабин служит промежуточным соединительным звеном между крюком и веревкой; он облегчает пользование веревкой и крючьями.",
"title": "Техника альпинизма"
}
],
"glosses": [
"приспособление, используемое как быстродействующее соединительное звено между двумя предметами, оснащёнными петлями, обычно имеющее форму скобы с пружинной защёлкой или резьбовой муфтой"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-карабин.ogg",
"ipa": "kərɐˈbʲin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-карабин.ogg/Ru-карабин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-карабин.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐˈbʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "застёжка",
"word": "clasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carabiner"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "карабин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabiner"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabinerhaken"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "карабін"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabine"
}
],
"word": "карабин"
}
{
"categories": [
"Крепления/tt",
"Нужна этимология",
"Огнестрельное оружие/tt",
"Приспособления/tt",
"Слова из 7 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "карабин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карабинның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннарның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "карабинга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннарга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карабинны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннарны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карабинда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннарда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "карабиннан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "карабиным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиныбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карабиның",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиныгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карабины",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карабиннары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мылтык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кыскыч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кыстыргыч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каптырма"
}
],
"hyphenation": "ка-ра-бин",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/tt"
],
"glosses": [
"облегчённая короткоствольная винтовка (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/tt"
],
"glosses": [
"приспособление, используемое как быстродействующее соединительное звено между двумя предметами, оснащёнными петлями, обычно имеющее форму скобы с пружинной защёлкой или резьбовой муфтой (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "карабин"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Крепления/ce",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Огнестрельное оружие/ce",
"Приспособления/ce",
"Слова из 7 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. карабин??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карабин (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "карабин"
}
Download raw JSONL data for карабин meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.